SSW 2 FOOD SERVICE (HYGENE CONTROL) 2
1 / 46
1. 日本(にほん)で発生(はっせい)する食中毒(しょくちゅうどく)の原因(げんいん)として最(もっと)も多(おお)いのはどれですか。
Орчуулга: Японд тохиолддог хүнсний хордлогын хамгийн түгээмэл шалтгаан юу вэ?
Тайлбар: Рэйва 4 (2022) оны статистикийн мэдээллээр хүнсний хордлогын хамгийн түгээмэл шалтгаан нь Анисакис (566 тохиолдол) юм.
Эх хуудас: Хуудас 1
2 / 46
2. 令和4年(れいわよねん)の食中毒(しょくちゅうどく)事件数(じけんすう)で最(もっと)も多(おお)い病因物質(びょういんぶっしつ)はどれですか。
Орчуулга: Рэйва 4 (2022) оны хүнсний хордлогын тохиолдлын тоогоор хамгийн түгээмэл өвчин үүсгэгч бодис (pathogenic agent) юу вэ?
Тайлбар: Рэйва 4 (2022) оны статистикийн мэдээллээр хамгийн түгээмэл өвчин үүсгэгч бодис нь Анисакис байсан.
Эх хуудас: Хуудас 2
3 / 46
3. サルモネラ属菌(さるもねらぞくきん)は令和4年(れいわよねん)の食中毒(しょくちゅうどく)の原因(げんいん)の一(ひと)つである。
Орчуулга: Сальмонелла төрлийн бактери нь Рэйва 4 (2022) оны хүнсний хордлогын шалтгаануудын нэг юм.
Тайлбар: Сальмонелла төрлийн бактери нь Рэйва 4 (2022) оны хүнсний хордлогын шалтгаануудын нэг гэж мэдээлэгдсэн.
4 / 46
4. ウイルス(ういるす)は食品(しょくひん)の中(なか)で増殖(ぞうしょく)する。
Орчуулга: Вирус нь хүнсний бүтээгдэхүүний дотор үрждэг.
Тайлбар: Вирус нь бактериас ялгаатай нь хүнсний дотор үрждэггүй.
Эх хуудас: Хуудас 3
5 / 46
5. 5S 活動(かつどう)の内容(ないよう)に含(ふく)まれるものはどれですか。
Орчуулга: 5S үйл ажиллагаанд аль нь багтдаг вэ?
Тайлбар: 5S үйл ажиллагаа нь "Цэвэрлэх (Seiri), Эрэмбэлэх (Seiton), Арчлах (Seiso), Тогтоох (Seiketsu), Дүрэмжүүлэх (Shitsuke)"-ээс бүрдэнэ.
Эх сурвалжийн хуудас: 4-р хуудас
6 / 46
6. 「HACCP に沿(そ)った衛生管理(えいせいかんり)」は何(なに)を目的(もくてき)としていますか。
Орчуулга: "HACCP-д суурилсан эрүүл ахуйн менежмент"-ийн зорилго нь юу вэ?
Тайлбар: HACCP-ийн зорилго нь чухал үйл явцыг удирдан, хүнсний аюулаас урьдчилан сэргийлэх явдал юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 5-р хуудас
7 / 46
7. 営業許可(えいぎょうきょか)の更新時(こうしんじ)には、「HACCP に沿(そ)った衛生管理(えいせいかんり)」の実施状況(じっしじょうきょう)の確認(かくにん)を受(う)ける必要(ひつよう)がある。
Орчуулга: Аж ахуй эрхлэх зөвшөөрөл шинэчлэхэд "HACCP-д суурилсан эрүүл ахуйн менежмент"-ийн хэрэгжилтийг шалгуулах шаардлагатай.
Тайлбар: Эрүүл мэндийн байгууллага аж ахуй эрхлэх зөвшөөрөл шинэчлэх болон тогтмол шалгалт хийх үед HACCP-ийн хэрэгжилтийг шалгадаг.
8 / 46
8. HACCP7原則(げんそく)の中(なか)には、改善措置(かいぜんそち)の設定(せってい)が含(ふく)まれる。
Орчуулга: HACCP-ын 7 зарчимд залруулах арга хэмжээг тогтоох нь багтдаг.
Тайлбар: HACCP-ын 7 зарчмын тав дахь зарчим нь залруулах арга хэмжээг тогтоох явдал юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 6-р хуудас
9 / 46
9. 食品衛生責任者(しょくひんえいせいせきにんしゃ)になることができるのは誰(だれ)ですか。
Орчуулга: Хэн хүнсний эрүүл ахуйн менежер болж чадах вэ?
Тайлбар: Хүнсний эрүүл ахуйн менежер нь тогооч, хоол зүйч гэх мэт мэргэшсэн хүн, эсвэл мужийн захирагчийн зохион байгуулсан сургалтад хамрагдсан хүн байж болно.
Эх сурвалжийн хуудас: 7-р хуудас
10 / 46
10. 床(ゆか)のドライシステムを使用(しよう)している場合(ばあい)、作業中(さぎょうちゅう)に床(ゆか)が濡(ぬ)れたらどうすべきですか。
Орчуулга: Шалны хуурай системийг ашиглаж байх үед ажил хийх явцад шал норвол яах ёстой вэ?
Тайлбар: Хуурай системд шал норж, бохирдсон тохиолдолд тусгай тоног төхөөрөмжөөр нэн даруй зайлуулах шаардлагатай.
Эх сурвалжийн хуудас: 8-р хуудас
11 / 46
11. 排水溝(はいすいこう)は週1回清掃(せいそう)すれば十分(じゅうぶん)である。
Орчуулга: Ус зайлуулах сувгийг долоо хоногт нэг удаа цэвэрлэхэд хангалттай.
Тайлбар: Ус зайлуулах сувгийг өдөр бүр цэвэрлэх ёстой бөгөөд долоо хоногт нэг удаа хангалтгүй.
12 / 46
12. トイレ清掃(せいそう)は週1回で十分(じゅうぶん)である。
Орчуулга: Ариун цэврийн өрөөг долоо хоногт нэг удаа цэвэрлэхэд хангалттай.
Тайлбар: Ариун цэврийн өрөөг өдөр бүр цэвэрлэж, ариутгах шаардлагатай бөгөөд долоо хоногт нэг удаа хангалтгүй.
Эх сурвалжийн хуудас: 9-р хуудас
13 / 46
13. 食品を扱(あつか)う区域(くいき)で動物(どうぶつ)を飼育(しいく)することが禁止(きんし)されている理由(りゆう)は何(なん)ですか。
Асуулт: Хүнсний бүтээгдэхүүн харьцдаг хэсэгт амьтан тэжээхийг хориглодог шалтгаан нь юу вэ?
Тайлбар: Амьтад халдварт өвчин тарааж, хүнсний бүтээгдэхүүнийг бохирдуулах эрсдэлтэй тул хориглодог.
Эх сурвалж: Хуудас 10
14 / 46
14. 「洗浄(せんじょう)」と「消毒(しょうどく)」の違(ちが)いは何(なん)ですか。
Орчуулга: "Угаах (Washing/Cleaning)" болон "Ариутгал (Disinfection)" хоёрын ялгаа юу вэ?
Тайлбар: Угаах нь бохирдол, гадны биетийг арилгах зорилгоор хийгддэг бол Ариутгал нь хортой бичил биетүүдийг багасгах зорилгоор хийгддэг.
Эх хуудас: Хуудас 11
15 / 46
15. 食器類(しょっきるい)の洗浄(せんじょう)は流水(りゅうすい)または微温水(びおんすい)で十分(じゅうぶん)すすいだ後(あと)、乾燥(かんそう)させる。
Орчуулга: Аяга тавагыг урсгал ус эсвэл бүлээн усаар хангалттай зайлсны дараа хатаах ёстой.
Тайлбар: Угаалгын нунтагаар угаасны дараа урсгал ус эсвэл бүлээн усаар хангалттай зайлж, дараа нь хатаана.
16 / 46
16. 破(やぶ)れたザルを使(つか)い続(つづ)けても問題(もんだい)はない。
Орчуулга: Урагдсан шүүр/сагсыг үргэлжлүүлэн ашиглахад асуудалгүй.
Тайлбар: Урагдсан шүүр нь гадаад биет холилдох эрсдэлтэй тул нэн даруй солих шаардлагатай.
Эх хуудас: Хуудас 12
17 / 46
17. 次亜塩素酸ナトリウム(じあえんそさんナトリウム)とアルカリ洗浄剤(せんじょうざい)を混(ま)ぜるとどうなりますか。
Орчуулга: Натрийн гипохлорит (Sodium Hypochlorite) болон Шүлтлэг угаалгын бодис хоёрыг холиход юу болох вэ?
Тайлбар: Натрийн гипохлорит болон Шүлтлэг угаалгын бодис хоёрыг холиход хортой хлорын хий ялгардаг.
Эх хуудас: Хуудас 13
18 / 46
18. 食器(しょっき)や調理器具(ちょうりきぐ)の加熱消毒(かねつしょうどく)は、何度(なんど)で何分間(なんぷんかん)行(おこな)う必要(ひつよう)がありますか。
Орчуулга: Аяга таваг, гал тогооны хэрэгслийг халаалтаар ариутгахын тулд ямар температур, хэдэн минут шаардлагатай вэ?
Тайлбар: Аяга таваг, гал тогооны хэрэгслийг 80∘C -д 5 минут ба түүнээс дээш хугацаагаар халаах шаардлагатай.
Эх хуудас: Хуудас 14
19 / 46
19. 紫外線殺菌灯(しがいせんさっきんとう)は寿命(じゅみょう)があるため、定期的(ていきてき)に交換(こうかん)する必要(ひつよう)がある。
Орчуулга: Хэт ягаан туяаны ариутгалын гэрэл хязгаарлагдмал ашиглалтын хугацаатай тул үе үе солих шаардлагатай.
Тайлбар: Хэт ягаан туяаны ариутгалын гэрэл нь хязгаарлагдмал үр дүнтэй цацрагийн хугацаатай тул солих шаардлагатай.
Эх сурвалжийн хуудас: 14-р хуудас
20 / 46
20. ボウルなどの容器(ようき)は洗浄後(せんじょうご)、重(かさ)ねて保管(ほかん)しても問題(もんだい)ない。
Орчуулга: Аяга гэх мэт савыг угааж дууссаны дараа давхарлаж хадгалж болно.
Тайлбар: Савыг давхарлахад ёроолд нь ус тогтож, тоос шороо орж эрүүл ахуйн шаардлага хангахгүй болно.
Эх сурвалжийн хуудас: 15-р хуудас
21 / 46
21. 手洗(てあら)い設備(せつび)の給水栓(きゅうすいせん)は、どのような仕組(しく)みが望(のぞ)ましいですか。
Орчуулга: Гар угаах байгууламжид ямар төрлийн усны цорго хамгийн тохиромжтой вэ?
Тайлбар: Мэдрэгчтэй, хөлөөр дардаг, тохойгоор дардаг усны цорго нь илүү эрүүл ахуйн шаардлага хангадаг.
Эх сурвалжийн хуудас: 16-р хуудас
22 / 46
22. 食品製造(しょくひんせいぞう)や調理(ちょうり)に使用(しよう)する水(みず)は何(なに)を使(つか)わなければなりませんか。
Орчуулга: Хүнс үйлдвэрлэх, хоол хийхэд ямар ус хэрэглэх ёстой вэ?
Тайлбар: Хүнс үйлдвэрлэх, хоол хийхэд цэвэршүүлсэн ус болон уух боломжтой ус шаардлагатай.
Эх сурвалжийн хуудас: 17-р хуудас
23 / 46
23. 作業(さぎょう)開始前(かいしぜん)に水(みず)の色(いろ)、濁(にご)り、臭(にお)い、味(あじ)を点検(てんけん)する必要(ひつよう)はない。
Орчуулга: Ажил эхлэхийн өмнө усны өнгө, булингар, үнэр, амтыг шалгах шаардлагагүй.
Тайлбар: Усны шалгалтыг ажил эхлэхийн өмнө өдөр бүр хийх шаардлагатай.
24 / 46
24. 水質検査(すいしつけんさ)の成績書(せいせきしょ)は半年(はんとし)保存(ほぞん)すれば十分(じゅうぶん)である。
Орчуулга: Усны чанарын шинжилгээний тайланг хагас жил хадгалахад хангалттай.
Тайлбар: Шинжилгээний тайланг 1 ба түүнээс дээш жил хадгалах шаардлагатай.
Эх сурвалжийн хуудас: 18-р хуудас
25 / 46
25. クロゴキブリ(くろごきぶり)はどのような場所(ばしょ)から調理施設(ちょうりしせつ)に侵入(しんにゅう)しますか。
Орчуулга: Хар шавьж (kurogokiburi) нь ямар газруудаас хоолны байранд нэвтэрдэг вэ?
Тайлбар: Хар шавьж нь гадаах чийглэг газар, хогийн саванд амьдардаг бөгөөд хоолны байранд нэвтэрдэг.
Эх сурвалжийн хуудас: 19-р хуудас
26 / 46
26. クマネズミとドブネズミの違(ちが)いとして正(ただ)しいのはどれですか。
Орчуулга: Хар хулгана (kumanizumi) болон норвегийн хулгана (dobunezumi) -ын ялгаа нь юу вэ?
Тайлбар: Хар хулгана нь тааз болон хоолой руу авирахдаа сайн байдаг бол норвегийн хулгана босоо хөдөлгөөн хийхдээ муу байдаг.
Эх сурвалжийн хуудас: 20-р хуудас
27 / 46
27. 廃棄物(はいきぶつ)や排水(はいすい)を適切(てきせつ)に処理(しょり)することは、施設(しせつ)と周辺(しゅうへん)の環境(かんきょう)を清潔(せいけつ)に保(たも)つために重要(じゅうよう)である。
Орчуулга: Хог хаягдал болон бохир усыг зохистойгоор зайлуулах нь байгууламж болон орчныг цэвэр байлгахад чухал ач холбогдолтой.
Тайлбар: Хог хаягдал болон бохир усыг зохистойгоор зайлуулах нь олон нийтийн эрүүл мэндийг хамгаалахад зайлшгүй шаардлагатай.
28 / 46
28. ゴミ処理手順(てじゅん)は従業員(じゅうぎょういん)だけが理解(りかい)できればよい。
Орчуулга: Хог хаягдал зайлуулах журмыг зөвхөн ажилчид ойлгоход хангалттай.
Тайлбар: Хог хаягдал зайлуулах журмыг бүх хүмүүс ойлгох боломжтой гарын авлага болгон боловсруулах хэрэгтэй.
Эх сурвалжийн хуудас: 21-р хуудас
29 / 46
29. 帽子(ぼうし)やインナーネットを着用(ちゃくよう)する目的(もくてき)は何(なん)ですか。
Асуулт: Малгай болон дотор талын тор өмсөх зорилго нь юу вэ?
Тайлбар: Малгай болон дотор талын тор нь үс унахаас урьдчилан сэргийлэх зорилгоор өмсдөг.
Эх сурвалж: Хуудас 22
30 / 46
30. マスクを着用(ちゃくよう)する主(おも)な目的(もくてき)は何(なん)ですか。
Асуулт: Маск зүүх гол зорилго нь юу вэ?
Тайлбар: Маск нь найтаах, ханиах үед үүсэх шүлс, мөн ам, хамранд хүрсэн гараас үүсэх бохирдлоос урьдчилан сэргийлдэг.
Эх сурвалж: Хуудас 23
31 / 46
31. 食品衛生(しょくひんえいせい)は手洗(てあら)いに始(はじ)まり、手洗(てあら)いに終(お)わる。
Орчуулга: Хүнсний эрүүл ахуй нь гар угаахаас эхэлж, гар угаахаар төгсдөг.
Тайлбар: Гар угаах нь хоолны хордлогоос урьдчилан сэргийлэх суурь бөгөөд хамгийн чухал юм.
Эх хуудас: Хуудас 23
32 / 46
32. トイレを使用(しよう)した後(あと)、手洗(てあら)いをしなくても調理場(ちょうりば)に入(はい)ってよい。
Орчуулга: Бие зассаны дараа гар угаахгүйгээр гал тогооны талбайд орж болно.
Тайлбар: Бие зассаны дараа заавал гар угаах ёстой.
Эх хуудас: Хуудас 24
33 / 46
33. 外食(がいしょく)におけるアレルゲン情報(じょうほう)の提供(ていきょう)はどうなっていますか。
Орчуулга: Гадна хоол хүнс (ресторан/хоолны үйлчилгээ)-нд харшлын мэдээлэл өгөх талаар ямар байдалтай байна вэ?
Тайлбар: Гадна хоол хүнс-нд шошго тавих үүрэг байхгүй ч мэдээлэл өгөхийг зөвлөдөг.
Эх хуудас: Хуудас 25
34 / 46
34. アレルゲン表示(ひょうじ)の義務(ぎむ)がある特定原材料(とくていげんざいりょう)はどれですか。
Орчуулга: Харшлын мэдээллийг заавал байршуулах шаардлагатай түүхий эд юу вэ?
Тайлбар: Заавал байршуулах шаардлагатай 8 зүйл байна.
Эх сурвалжийн хуудас: 26-р хуудас
35 / 46
35. 食物アレルギー(しょくもつあれるぎー)対応(たいおう)では、交差汚染(こうさおせん)を防止(ぼうし)する必要(ひつよう)はない。
Орчуулга: Хүнсний харшлын эсрэг арга хэмжээ авахдаа хөндлөн бохирдлоос урьдчилан сэргийлэх шаардлагагүй.
Тайлбар: Хөндлөн бохирдлоос урьдчилан сэргийлэх нь хүнсний харшлын эсрэг арга хэмжээний үндэс юм.
36 / 46
36. 2021年6月1日以降(いこう)、食品リコールに関(かん)する義務(ぎむ)は何(なん)ですか。
Орчуулга: 2021 оны 6-р сарын 1-нээс хойш хүнсний бүтээгдэхүүнийг буцаан татахтай холбоотой үүрэг юу вэ?
Тайлбар: 2021 оноос хойш сайн дурын дуудлага хураалтыг мэдэгдэх нь заавал биелүүлэх үүрэг болсон.
Эх сурвалжийн хуудас: 27-р хуудас
37 / 46
37. 食品運搬(しょくひんうんぱん)の際(さい)、積(つ)み込み前(まえ)に必要(ひつよう)な対策(たいさく)は何(なん)ですか。
Орчуулга: Хүнс тээвэрлэх үед ачихаас өмнө ямар арга хэмжээ авах шаардлагатай вэ?
Тайлбар: Ачихаас өмнө температурын хяналтыг шалгаж, шаардлагатай бол урьдчилан хөргөнө.
Эх сурвалжийн хуудас: 28-р хуудас
38 / 46
38. 弁当(べんとう)などの調理済(ちょうりず)み食品(しょくひん)は、提供(ていきょう)までの時間管理(じかんかんり)が必要(ひつよう)である。
Орчуулга: Бэнто зэрэг бэлэн хоолонд үйлчлэх хүртэл хугацааны менежмент хийх шаардлагатай.
Тайлбар: Үйлчлэх хүртэл хугацааг хянах нь хоолны хордлогоос урьдчилан сэргийлэхэд чухал юм.
39 / 46
39. 計り売りされる商品(しょうひん)は、ラベル表示(ひょうじ)が完全(かんぜん)に免除(めんじょ)されるため、衛生管理(えいせいかんり)は不要(ふよう)である。
Орчуулга: Жинлэн зардаг бүтээгдэхүүнд шошгоны шаардлага огт хамаарахгүй тул эрүүл ахуйн менежмент шаардлагагүй.
Тайлбар: Жинлэн зардаг бүтээгдэхүүнд ч эрүүл ахуйн менежмент шаардлагатай.
Эх сурвалжийн хуудас: 29-р хуудас
40 / 46
40. 記録(きろく)を振(ふ)り返(かえ)ることで可能(かのう)になることは何(なん)ですか。
Орчуулга: Тэмдэглэлийг эргэн харах нь юунд хүргэх вэ?
Тайлбар: Тэмдэглэлийг эргэн харах нь үр ашиг болон сайжруулахад үр дүнтэй.
Эх сурвалжийн хуудас: 30-р хуудас
41 / 46
41. 包丁(ほうちょう)やまな板(いた)の使用方法(しようほうほう)として正(ただ)しいのはどれですか。
Орчуулга: Хутга, модон тавиур хэрэглэх зөв арга нь юу вэ?
Тайлбар: Хутга, модон тавиурыг хөндлөн бохирдлоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд тус тусад нь ашиглах ёстой.
Эх сурвалжийн хуудас: 31-р хуудас
42 / 46
42. 調理器具(ちょうりきぐ)や布巾(ふきん)は洗浄(せんじょう)後(ご)、消毒(しょうどく)・乾燥(かんそう)し、衛生的(えいせいてき)に保管(ほかん)する必要(ひつよう)がある。
Орчуулга: Гал тогооны хэрэгсэл, алчуурыг угаасны дараа ариутгаж, хатааж, эрүүл ахуйн шаардлага хангасан байдлаар хадгалах шаардлагатай.
Тайлбар: Гал тогооны хэрэгслийг эрүүл ахуйг сахихын тулд ариутгаж, хатаах ёстой.
43 / 46
43. 加熱調理後(かねつちょうりご)の食品(しょくひん)は、10~60℃の温度帯(おんどたい)に長時間置(お)いても問題(もんだい)がない。
Асуулт: Халааж болгосон хүнсийг 10–60°C-ийн температурт удаан хугацаагаар байлгахад асуудалгүй.
Тайлбар: 10–60°C нь бактери үржихэд таатай аюултай температурын бүс юм.
Эх сурвалж: Хуудас 32
44 / 46
44. 盛(も)り付(つ)け作業(さぎょう)の前(まえ)に必要(ひつよう)なチェック項目(こうもく)はどれですか。
Асуулт: Хоол бэлтгэхийн өмнө шалгах шаардлагатай зүйл нь юу вэ?
Тайлбар: Хоол бэлтгэхийн өмнө гараа угааж, цэвэр байдлыг хангах шаардлагатай.
Эх сурвалж: Хуудас 33
45 / 46
45. 盛(も)り付(つ)け時(じ)に必(かなら)ず守(まも)るべきことはどれですか。
Орчуулга: Хоолыг таваглахдаа үргэлж дагаж мөрдөх ёстой зүйл юу вэ?
Тайлбар: Хоол таваглахдаа үргэлж бээлий эсвэл цэвэр хэрэгсэл ашиглах ёстой.
Эх сурвалжийн хуудас: 34-р хуудас
46 / 46
46. 冷蔵食品(れいぞうしょくひん)は10℃以下(いか)、冷凍食品(れいとうしょくひん)は-15℃以下(いか)で保存(ほぞん)することが推奨(すいしょう)されている。
Орчуулга: Хөргөгчинд хадгалах хүнсний бүтээгдэхүүнийг 10°C-аас доош, хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүнийг -15°C-аас доош температурт хадгалахыг зөвлөдөг.
Тайлбар: Хөргөх, хөлдөөх температурын хяналт нь хүнсний эрүүл ахуйн үндэс юм.
Your score is
The average score is 0%