SSW 2 FOOD SERVICE (HYGENE CONTROL) 3
1 / 44
1. 食品衛生法(しょくひんえいせいほう)は国民(こくみん)の健康(けんこう)を守(まも)るために存在(そんざい)する。
Орчуулга: Хүнсний эрүүл ахуйн тухай хууль нь иргэдийн эрүүл мэндийг хамгаалах зорилготой.
Тайлбар: Хуулийн зорилго нь иргэдийн эрүүл мэндийг хамгаалах явдал юм.
Эх хуудас: Хуудас 1
2 / 44
2. 令和4年(れいわよねん)の食中毒(しょくちゅうどく)事件数(じけんすう)で二番目(にばんめ)に多(おお)いのはどれですか。
Орчуулга: Рэйва 4 (2022) оны хүнсний хордлогын тохиолдлын тоогоор хоёрдугаарт ордог нь юу вэ?
Тайлбар: Рэйва 4 (2022) оны хүнсний хордлогоор хоёрдугаарт ордог нь Кампилобактер юм.
Эх хуудас: Хуудас 2
3 / 44
3. 食中毒予防(しょくちゅうどくよぼう)の3原則(さんげんそく)に含(ふく)まれるものはどれですか。
Орчуулга: Хүнсний хордлогоос урьдчилан сэргийлэх 3 зарчимд юу багтдаг вэ?
Тайлбар: Хүнсний хордлогоос урьдчилан сэргийлэх 3 зарчим нь "Хүргэхгүй байх・Үржүүлэхгүй байх・Устгах" юм.
Эх хуудас: Хуудас 3
4 / 44
4. 「増(ふ)やさない」原則(げんそく)は、食品(しょくひん)を適切(てきせつ)な温度(おんど)で保存(ほぞん)することと関係(かんけい)している。
Орчуулга: "Үржүүлэхгүй байх" зарчим нь хүнсийг тохирох температурт хадгалахтай холбоотой.
Тайлбар: **"Үржүүлэхгүй байх"**ын тулд бактери үржихэд хэцүү температурт хүнсийг хадгалах нь чухал.
5 / 44
5. アニサキス(あにさきす)は加熱(かねつ)によってのみ死滅(しめつ)する。
Орчуулга: Анисакис зөвхөн халаалтаар үхдэг.
Тайлбар: Анисакис халаах төдийгүй хөлдөхөд ч үхдэг.
Эх сурвалжийн хуудас: 4-р хуудас
6 / 44
6. 営業者(えいぎょうしゃ)が「HACCP に沿(そ)った衛生管理(えいせいかんり)」で行(おこな)わなければならないことは何(なん)ですか。
Орчуулга: Аж ахуйн нэгжүүд "HACCP-д суурилсан эрүүл ахуйн менежмент"-д юу хийх ёстой вэ?
Тайлбар: Аж ахуйн нэгжүүд төлөвлөлт, процедур, бүртгэл, баталгаажуулалтыг хэрэгжүүлэх ёстой.
Эх сурвалжийн хуудас: 5-р хуудас
7 / 44
7. HACCP7原則(げんそく)の第一(だいいち)は何(なん)ですか。
Орчуулга: HACCP-ын 7 зарчмын эхнийх нь юу вэ?
Тайлбар: HACCP-ын 7 зарчмын эхнийх нь хүнсний бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх явцад үүсэх аюулын хүчин зүйлсийг шинжлэх явдал юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 6-р хуудас
8 / 44
8. HACCP7原則(げんそく)の最後(さいご)は「危害要因(きがいよういん)の分析(ぶんせき)」である。
Орчуулга: HACCP-ын 7 зарчмын сүүлийнх нь "аюулын хүчин зүйлийн шинжилгээ" юм.
Тайлбар: Хамгийн сүүлчийн зарчим нь "бүртгэл хөтлөх" бөгөөд "аюулын хүчин зүйлийн шинжилгээ" биш юм.
9 / 44
9. 食品衛生責任者(しょくひんえいせいせきにんしゃ)は営業者(えいぎょうしゃ)の指示(しじ)に従(したが)って衛生管理(えいせいかんり)を行(おこな)う必要(ひつよう)がある。
Орчуулга: Хүнсний эрүүл ахуйн менежер аж ахуй эрхлэгчийн зааврын дагуу эрүүл ахуйн менежментийг хийх ёстой.
Тайлбар: Стандартын дагуу хүнсний эрүүл ахуйн менежер аж ахуй эрхлэгчийн зааврын дагуу эрүүл ахуйн менежментийг хийх ёстой.
Эх сурвалжийн хуудас: 7-р хуудас
10 / 44
10. レンジフードやグリスフィルターの清掃(せいそう)を怠(おこた)ると、どのような危険(きけん)があり得(え)ますか。
Орчуулга: Плитаны духана болон тосны шүүлтүүрийг цэвэрлэхээ орхивол ямар аюул үүсэх вэ?
Тайлбар: Плитаны духана болон тосны шүүлтүүрт тос хуримтлагдаж, тоос шороо наалдвал галын аюул нэмэгдэнэ.
Эх сурвалжийн хуудас: 8-р хуудас
11 / 44
11. 照明器具(しょうめいきぐ)の清掃(せいそう)を怠(おこた)ると、どのような問題(もんだい)が生(しょう)じますか。
Орчуулга: Гэрэлтүүлгийн төхөөрөмжийг цэвэрлэхээ орхивол ямар асуудал үүсэх вэ?
Тайлбар: Гэрэлтүүлгийн төхөөрөмж бохирдвол гэрэлтүүлэг буурч, ажлын алдаа болон гадны биетийг олоход хэцүү болно.
Эх сурвалжийн хуудас: 9-р хуудас
12 / 44
12. 網戸(あみど)の点検(てんけん)や清掃(せいそう)は不要(ふよう)である。
Орчуулга: Шумуулын торны үзлэг, цэвэрлэгээ хийх шаардлагагүй.
Тайлбар: Шумуулын тор нь шавьж, хулгана зэрэг амьтдыг нэвтрүүлэхгүйн тулд тогтмол үзлэг, цэвэрлэгээ хийх шаардлагатай.
13 / 44
13. 清掃用具(せいそうようぐ)は床(ゆか)に直置(じかお)きして保管(ほかん)しても問題(もんだい)ない。
Асуулт: Цэвэрлэгээний хэрэгслийг шалан дээр шууд тавьж хадгалахад асуудалгүй.
Тайлбар: Цэвэрлэгээний хэрэгслийг шалан дээр шууд тавихгүйгээр өлгөж хадгалах шаардлагатай.
Эх сурвалж: Хуудас 10
14 / 44
14. 洗浄(せんじょう)が不十分(ふじゅうぶん)な場合(ばあい)、器具(きぐ)の表面(ひょうめん)で何(なに)が起(お)こる可能性(かのうせい)がありますか。
Орчуулга: Хэрэв угаалга (washing) хангалтгүй бол багаж хэрэгслийн гадаргуу дээр юу үүсэх магадлалтай вэ?
Тайлбар: Хэрэв угаалга хангалтгүй бол үлдсэн хүнсний үлдэгдэл нь шим тэжээлийн эх үүсвэр болж, бичил биетүүд биофилм үүсгэнэ.
Эх хуудас: Хуудас 11
15 / 44
15. 木製(もくせい)のまな板(いた)が衛生(えいせい)上(じょう)好(この)ましくない理由(りゆう)は何(なん)ですか。
Орчуулга: Модон тавиур (wooden cutting board) нь эрүүл ахуйн хувьд тохиромжгүй байдаг шалтгаан юу вэ?
Тайлбар: Модон тавиур нь зурагдаж гэмтэх нь амархан бөгөөд бичил биетүүд үржих боломжтой тул эрүүл ахуйн хувьд зохимжгүй.
Эх хуудас: Хуудас 12
16 / 44
16. 電子レンジ内部(ないぶ)は清掃(せいそう)を行(おこな)わなくても食品(しょくひん)の衛生(えいせい)に影響(えいきょう)しない。
Орчуулга: Богино долгионы зуухны дотор талыг цэвэрлээгүй ч хүнсний эрүүл ахуйд нөлөөлөхгүй.
Тайлбар: Богино долгионы зуухны дотор талд үлдсэн хүнсний үлдэгдэл нь шинэ хүнсийг бохирдуулах эрсдэлтэй.
17 / 44
17. 野菜(やさい)や果物(くだもの)は洗浄剤(せんじょうざい)の溶液(ようえき)に5分以上(いじょう)浸(ひた)してもよい。
Орчуулга: Хүнсний ногоо, жимсийг угаалгын бодисны уусмалд 5 минутаас дээш хугацаагаар дэвтээж болно.
Тайлбар: Хүнсний ногоо, жимсийг угаалгын бодист 5 минутаас дээш хугацаагаар дэвтээж болохгүй.
Эх хуудас: Хуудас 13
18 / 44
18. 消毒用アルコールの特徴(とくちょう)は何(なん)ですか。
Орчуулга: Ариутгалын спирт (Disinfectant Alcohol)-ийн онцлог юу вэ?
Тайлбар: Ариутгалын спирт нь хурдан хатах шинж чанар өндөр бөгөөд метал зэврүүлэх шинж чанар багатай боловч нойтон зүйлд үр нөлөө нь буурдаг.
Эх хуудас: Хуудас 14
19 / 44
19. シンクや作業台(さぎょうだい)の消毒(しょうどく)はどのように行(おこな)うのが正(ただ)しいですか。
Орчуулга: Угаалтуур болон ажлын ширээг хэрхэн зөв ариутгах вэ?
Тайлбар: Угаалтуур болон ажлын ширээг угааж хатаасны дараа ариутгалын бодисоор арчиж ариутгана.
Эх сурвалжийн хуудас: 15-р хуудас
20 / 44
20. 計器類(けいきるい)は定期的(ていきてき)に点検(てんけん)する必要(ひつよう)はない。
Орчуулга: Хэмжих хэрэгслийг үе үе шалгах шаардлагагүй.
Тайлбар: Хэмжих хэрэгслийг үе үе шалгаж, нарийвчлалыг нь баталгаажуулах шаардлагатай.
21 / 44
21. ペーパータオルは上部(じょうぶ)から取(と)り出(だ)すタイプのホルダーに入(い)れるのが衛生的(えいせいてき)である。
Орчуулга: Цаасан алчуурыг дээрээс авдаг саванд хийх нь эрүүл ахуйд нийцнэ.
Тайлбар: Цаасан алчуурыг доороос нь авдаг сав нь илүү эрүүл ахуйд нийцнэ.
Эх сурвалжийн хуудас: 16-р хуудас
22 / 44
22. 簡易専用水道(かんいせんようすいどう)の条件(じょうけん)は何(なん)ですか。
Орчуулга: "Энгийн хувийн ус хангамж"-ийн нөхцөлүүд юу вэ?
Тайлбар: Энгийн хувийн ус хангамж нь ус хангамжийн компанийн усыг ашиглаж, 10м³-ээс дээш хэмжээтэй ус хүлээн авах савтай байх тохиолдол юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 17-р хуудас
23 / 44
23. 飲用井戸(いんよういど)を使(つか)う場合(ばあい)、殺菌装置(さっきんそうち)や浄水装置(じょうすいそうち)はどのように管理(かんり)しますか。
Орчуулга: Ундны худаг ашиглах үед ариутгах, ус цэвэршүүлэх төхөөрөмжийг хэрхэн удирдах вэ?
Тайлбар: Ариутгах, ус цэвэршүүлэх төхөөрөмжийг ажил эхлэхийн өмнө шалгаж, бүртгэл хөтлөх ёстой.
Эх сурвалжийн хуудас: 18-р хуудас
24 / 44
24. ネズミや昆虫(こんちゅう)の駆除(くじょ)は最低(さいてい)でも年(ねん)に2回(かい)以上(いじょう)実施(じっし)し、その記録(きろく)を1年間(ねんかん)保存(ほぞん)しなければならない。
Орчуулга: Мэрэгч амьтад, шавьж устгалыг жилд дор хаяж хоёр удаа хийж, түүний бүртгэлийг нэг жил хадгалах ёстой.
Тайлбар: Мэрэгч амьтад, шавьж устгалыг жилд 2-оос доошгүй удаа хийж, бүртгэлийг хадгална.
25 / 44
25. 殺虫剤(さっちゅうざい)の噴霧(ふんむ)は調理施設(ちょうりしせつ)内(ない)でも積極的(せっきょくてき)に行(おこな)うべきである。
Орчуулга: Хоол хийх байр дотор шавьж устгах бодис идэвхтэй цацах ёстой.
Тайлбар: Хоол хийх байр дотор шавьж устгах бодис цацахаас зайлсхийж, үүсгүүрийг нь арилгах нь чухал юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 19-р хуудас
26 / 44
26. ねずみの侵入(しんにゅう)を防(ふせ)ぐために最(もっと)も大切(たいせつ)な対策(たいさく)は何(なん)ですか。
Орчуулга: Хулгана нэвтрэхээс сэргийлэх хамгийн чухал арга хэмжээ юу вэ?
Тайлбар: Хулгана нэвтрэхээс сэргийлэх үндсэн арга хэмжээ нь орох хаалга, хана, хоолойн ан цавыг бөглөх явдал юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 20-р хуудас
27 / 44
27. 生ゴミや食品残さを一時保管(いちじほかん)する場合(ばあい)、どのようにするのが正(ただ)しいですか。
Орчуулга: Хоолны хаягдал болон үлдэгдлийг түр хадгалахдаа хэрхэн зөв хийх вэ?
Тайлбар: Ариун цэврийн үүднээс хоолны хаягдлыг тагтай саванд хийж, хоол хийх газраас хол байлгах нь зүйтэй.
Эх сурвалжийн хуудас: 21-р хуудас
28 / 44
28. 食品取扱者(しょくひんとりあつかいしゃ)の体調不良(たいちょうふりょう)は、食品衛生(しょくひんえいせい)に影響(えいきょう)を与(あた)えない。
Асуулт: Хоол хүнс харьцагч хүний биеийн байдал муу байх нь хүнсний эрүүл ахуйд нөлөөлөхгүй.
Тайлбар: Хоол хүнс харьцагч хүний эрүүл мэндийн байдал нь хүнсний аюулгүй байдалтай шууд холбоотой.
Эх сурвалж: Хуудас 21
29 / 44
29. 定期的(ていきてき)な検便(けんべん)は食品取扱者(しょくひんとりあつかいしゃ)の健康確認(けんこうかくにん)の補完(ほかん)になる。
Асуулт: Байнга ялгадасны шинжилгээ өгөх нь хоол хүнс харьцагч хүний эрүүл мэндийн үзлэгийг нөхөх юм.
Тайлбар: Ялгадасны шинжилгээ нь гэдэсний бактерийг тодорхойлоход үр дүнтэй бөгөөд эрүүл мэндийн удирдлагыг нөхдөг.
Эх сурвалж: Хуудас 22
30 / 44
30. 使い捨て手袋(てぶくろ)の正(ただ)しい使用方法(しようほうほう)はどれですか。
Асуулт: Нэг удаагийн бээлийг зөв ашиглах арга нь юу вэ?
Тайлбар: Нэг удаагийн бээлийг гараа угаасны дараа өмсөх, бохирдсон эсвэл урагдсан бол солих, дахин ашиглахыг хориглоно.
Эх сурвалж: Хуудас 23
31 / 44
31. 調理場(ちょうりば)で必(かなら)ず手洗(てあら)いを行(おこな)うべきタイミングはどれですか。
Орчуулга: Гал тогооны талбайд гар угаах заавал хийх ёстой үеүд нь хэзээ вэ?
Тайлбар: Гар угаах нь ажлын өмнө ба дараа, бие зассаны дараа, болон түүхий эд барьж дууссаны дараа зайлшгүй шаардлагатай.
Эх хуудас: Хуудас 24
32 / 44
32. 食中毒(しょくちゅうどく)が発生(はっせい)した場合(ばあい)、営業者(えいぎょうしゃ)は保健所(ほけんじょ)に情報提供(じょうほうていきょう)をする必要(ひつよう)はない。
Орчуулга: Хэрэв хоолны хордлого гарвал бизнес эрхлэгч эрүүл мэндийн төвд мэдээлэл өгөх шаардлагагүй.
Тайлбар: Хэрэв хоолны хордлого гарвал бизнес эрхлэгч эрүүл мэндийн төвд мэдэгдэх ёстой.
33 / 44
33. 食品から異臭(いしゅう)やカビが発生(はっせい)しても、保健所(ほけんじょ)に報告(ほうこく)する必要(ひつよう)はない。
Орчуулга: Хүнснээс хачин үнэр эсвэл хөгц үүссэн ч эрүүл мэндийн төвд мэдэгдэх шаардлагагүй.
Тайлбар: Хүнсэнд хачин үнэр эсвэл хөгц үүссэн тохиолдолд эрүүл мэндийн төвд мэдэгдэх шаардлагатай.
Эх хуудас: Хуудас 25
34 / 44
34. 外食店(がいしょくてん)は、地方自治体(ちほうじちたい)が作成(さくせい)したアレルギー対応(たいおう)マニュアルを活用(かつよう)できる。
Орчуулга: Гадуур хоолны газрууд орон нутгийн засаг захиргаанаас боловсруулсан харшлын эсрэг гарын авлагыг ашиглаж болно.
Тайлбар: Орон нутгийн засаг захиргааны гарын авлага нь гадуур хоолны газруудын харшлын эсрэг арга хэмжээ авахад тустай.
Эх сурвалжийн хуудас: 26-р хуудас
35 / 44
35. 食品に硬質異物(ガラス・プラスチック)が混入(こんにゅう)しても、リコールの対象(たいしょう)にはならない。
Орчуулга: Хүнсэнд хатуу гадны биет (шил, хуванцар) холилдон орсон бол буцаан таталтад хамрагдахгүй.
Тайлбар: Хүнсэнд хатуу гадны биет холилдон орсон тохиолдолд буцаан таталтад хамрагдана.
Эх сурвалжийн хуудас: 27-р хуудас
36 / 44
36. 販売時(はんばいじ)に食品(しょくひん)を衛生的(えいせいてき)に保(たも)つために注意(ちゅうい)すべき点(てん)はどれですか。
Орчуулга: Хүнс худалдах үед эрүүл ахуйн шаардлага хангасан байлгахын тулд юунд анхаарах ёстой вэ?
Тайлбар: Хүнс худалдах үед температурыг хянах болон нарны шууд тусгалаас зайлсхийх шаардлагатай.
Эх сурвалжийн хуудас: 28-р хуудас
37 / 44
37. 販売品(はんばいひん)の表示(ひょうじ)チェックで確認(かくにん)すべき内容(ないよう)はどれですか。
Орчуулга: Худалдаанд байгаа бүтээгдэхүүний шошго дээр юуг шалгах ёстой вэ?
Тайлбар: Харшил үүсгэгч болон хэрэглэх хугацааны тэмдэглэгээ нь шалгах чухал зүйл юм.
Эх сурвалжийн хуудас: 29-р хуудас
38 / 44
38. 化学物質(かがくぶっしつ)の食品(しょくひん)への混入事故(こんにゅうじこ)は、多(おお)くが人為的(じんいてき)ミスによるものである。
Орчуулга: Хүнсэнд химийн бодис холилдон орсон осол нь ихэвчлэн хүний алдаанаас үүсдэг.
Тайлбар: Химийн бодис холилдон орсон ихэнх тохиолдол нь хүний алдаанаас үүсдэг.
39 / 44
39. 記録(きろく)は食品(しょくひん)トラブルが発生(はっせい)した時には役(やく)に立(た)たない。
Орчуулга: Хүнсний бүтээгдэхүүний асуудал үүссэн үед тэмдэглэл хэрэггүй болно.
Тайлбар: Тэмдэглэл нь шалтгааныг олж тогтоох болон буцаан таталтад тустай.
Эх сурвалжийн хуудас: 30-р хуудас
40 / 44
40. 食材(しょくざい)の解凍(かいとう)で推奨(すいしょう)される方法(ほうほう)はどれですか。
Орчуулга: Орцыг гэсгээхэд зөвлөдөг арга нь юу вэ?
Тайлбар: Бага температурт гэсгээх нь бактерийн өсөлтөөс сэргийлдэг.
Эх сурвалжийн хуудас: 31-р хуудас
41 / 44
41. 解凍方法(かいとうほうほう)の中(なか)で、衛生管理上(えいせいかんりじょう)行(おこな)ってはいけないものはどれですか。
Орчуулга: Гэсгээх аргуудаас эрүүл ахуйн менежментийн үүднээс хийж болохгүй арга нь юу вэ?
Тайлбар: Өрөөний температурт гэсгээх нь бактери үржихэд хялбар тул хориглодог.
Эх сурвалжийн хуудас: 32-р хуудас
42 / 44
42. 加熱済(かねつず)み食品(しょくひん)は、30分以内に20℃または1時間以内に10℃まで冷却(れいきゃく)することが推奨(すいしょう)されている。
Асуулт: Болгосон хүнсийг 30 минутын дотор 20°C хүртэл эсвэл 1 цагийн дотор 10°C хүртэл хөргөхийг зөвлөдөг.
Тайлбар: Хүнсний хордлогоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд хурдан хөргөх шаардлагатай.
Эх сурвалж: Хуудас 32
43 / 44
43. サラダや刺身(さしみ)など加熱(かねつ)しない食品(しょくひん)は、細菌(さいきん)の心配(しんぱい)がないので特別(とくべつ)な管理(かんり)は不要(ふよう)である。
Асуулт: Салад, сашими зэрэг халаадаггүй хүнсэнд бактерийн асуудал байхгүй тул тусгайлан зохицуулах шаардлагагүй.
Тайлбар: Халаадаггүй хүнсэнд тусгай эрүүл ахуйн менежмент шаардлагатай.
Эх сурвалж: Хуудас 33
44 / 44
44. 調理済(ちょうりず)み食品(しょくひん)の保存(ほぞん)で正(ただ)しいのはどれですか。
Орчуулга: Бэлэн болсон хоолыг хадгалах зөв арга нь юу вэ?
Тайлбар: Бэлэн болсон хоолыг үргэлж таглаатай сав болон бусад зүйлд хадгалах ёстой.
Эх сурвалжийн хуудас: 34-р хуудас
Your score is
The average score is 0%